Terug naar hoofdinhoud

Privacyverklaring

Deze vertaling dient uitsluitend ter informatie; de Duitse versie is bindend.

Hier leest u welke persoonsgegevens wij op deze website verwerken, waarom wij dat doen en welke rechten u daarbij hebt. Wij houden de verwerking bewust zo beperkt mogelijk. Het belangrijkste in het kort:

  • De bodygraph-calculator en de kennispagina’s gebruikt u zonder in te loggen. Voor de berekening van uw chart slaan wij uw geboortegegevens niet op; alleen als u een rapport of een deelbare chartlink aanmaakt, bewaren wij ze daarvoor (punten 5 tot en met 7).
  • Een account (“Mijn charts”) bestaat alleen als u iets koopt of uzelf een inloglink laat sturen. Het werkt zonder wachtwoord: u logt in via een link die wij u per e-mail sturen (punt 11a).
  • Rapporten en akarion Plus betaalt u via onze betaaldienstverlener Stripe. Uw betaalgegevens voert u rechtstreeks bij Stripe in; wij ontvangen ze niet (punt 6).
  • Van het luisterboek en de lesvideo’s (in het Engels) is een deel vrij toegankelijk. De overige delen horen bij akarion Plus; bij het opvragen controleren wij via de login in uw account of u Plus hebt (punt 9).
  • De statistiek met Matomo beheren wij zelf. Zonder uw toestemming in de statistiekmelding meet Matomo zonder cookies (punt 4).
  • Uw browser onthoudt uw taalkeuze in de cookie hd_lang. Het land waarop wij de volgorde van de taalvlaggen en de prijzen afstemmen, bepalen wij aan de hand van uw IP-adres op onze eigen server, zonder cookie (punten 3 en 6).
  • Inhoud van derden nemen wij niet in de website op; de enige uitzondering is het betaalformulier van Stripe, dat pas tijdens het bestelproces wordt geladen (punt 3).
  • Een nieuwsbrief ontvangt u alleen als u die zelf aanvraagt en bevestigt (punt 8).

1. Verwerkingsverantwoordelijke

Verantwoordelijk voor de gegevensverwerking op deze website is:

Reuther Media
Ulrich Reuther
Zossener Str. 41
10961 Berlin
Duitsland
Telefoon: 030 84523850
E-mail: service@akarion.de

Technische uitvoering: Reuther Media.

2. Hosting en serverlogboeken

Deze website draait op een eigen server die wij huren bij Hetzner Online GmbH; die staat in het datacenter in Helsinki (Finland). Als webserver gebruiken wij Caddy.

Wij houden toegangslogboeken bij (access logs): bij elke paginaopvraging registreert de webserver het IP-adres, de datum en het tijdstip, het opgevraagde adres, de antwoordstatus, de overgedragen hoeveelheid gegevens, de eerder bezochte pagina (referrer) en de browseridentificatie (user agent). Wij gebruiken deze gegevens om de werking te beveiligen, fouten te vinden, aanvallen en geautomatiseerde toegang (bots, crawlers) te herkennen en om na te gaan hoe zoekmachines en AI-diensten de website opvragen. De logboeken worden na 30 dagen automatisch gewist, tenzij ze langer nodig zijn om een concreet incident op te helderen. Wij koppelen deze gegevens niet aan andere gegevens en analyseren geen afzonderlijke personen. De rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang bij een veilige en stabiele werking (art. 6 lid 1 sub f AVG, de Algemene verordening gegevensbescherming). Uw IP-adres is technisch gezien bekend bij Hetzner Online GmbH als beheerder van de netwerk- en serverinfrastructuur; het bedrijf treedt voor ons op als verwerker in de zin van art. 28 AVG.

3. Cookies

Deze website plaatst een technisch noodzakelijke sessiecookie van het gebruikte contentmanagementsysteem Joomla. Die cookie heeft een willekeurig gegenereerde naam, bevat alleen een sessie-ID en wordt uiterlijk gewist wanneer u de browser sluit. Zonder deze cookie werkt de website niet; de rechtsgronden zijn § 25 lid 2 nr. 2 TDDDG (Duitse wet inzake gegevensbescherming bij telecommunicatie en digitale diensten) en art. 6 lid 1 sub f AVG.

Cookies voor statistiek plaatsen wij alleen als u in de statistiekmelding uitdrukkelijk toestemming geeft (zie punt 4). Er zijn op deze website geen reclame- of trackingcookies van derden. Deze website neemt geen inhoud van derden op; ook alle lettertypen worden door onze eigen server geleverd (geen Google Fonts). De enige uitzondering is het betaalformulier van Stripe: dat wordt pas geladen wanneer u in het bestelproces op “Verder naar betalen” klikt, en komt dan van de servers van Stripe, die daarbij uw IP-adres en technische gegevens over uw browser ontvangen (punt 6).

Taalvlaggen op basis van browsertaal en land: rechtsboven tonen wij naast de taal van de pagina de vlaggen van de talen die waarschijnlijk bij u passen — op basis van de taalinstellingen van uw browser en van het land van waaruit u de pagina opvraagt; alle andere talen vindt u achter het wereldbolpictogram. Het land bepalen wij bij het opvragen van de pagina aan de hand van uw IP-adres, op onze eigen server met de database “IP to Country Lite” van DB-IP (IP Geolocation by DB-IP, licentie CC BY 4.0); daarbij wordt niets aan derden doorgegeven. Het resultaat — alleen de landcode, bijvoorbeeld “DE” — gebruiken wij uitsluitend om de taalvlaggen op de opgevraagde pagina vooraf te sorteren. Wij slaan het niet op en plaatsen daarvoor geen cookie; ook uw IP-adres slaan wij daarvoor niet op, behalve in het toegangslogboek (punt 2). Net als bij andere bestanden van deze website kan uw browser het antwoord maximaal een dag in zijn tijdelijke geheugen (cache) bewaren, zodat hij het niet op elke pagina opnieuw hoeft op te vragen. De rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang om u direct de passende taalversies aan te bieden (art. 6 lid 1 sub f AVG). Kiest u een taal via een vlag, of leiden wij u bij uw eerste bezoek op basis van de taal van uw browser naar de passende versie, dan onthoudt uw browser die keuze een jaar lang in de cookie hd_lang. Die cookie geldt alleen voor deze website, bevat niets behalve de taalcode en is technisch noodzakelijk, zodat de website uw taalkeuze respecteert en u niet bij elk bezoek opnieuw doorstuurt; de rechtsgronden zijn § 25 lid 2 nr. 2 TDDDG en art. 6 lid 1 sub f AVG.

4. Webanalyse met Matomo

Om te zien welke pagina’s gelezen worden en waar wij iets moeten verbeteren, gebruiken wij de opensourcesoftware Matomo voor bereikmeting. Wij beheren Matomo zelf, op een eigen server onder stats.reuther-media.de (eveneens bij Hetzner, datacenter Helsinki). De verzamelde gegevens verlaten deze server niet en worden niet aan derden doorgegeven. Uw IP-adres wordt vóór de opslag ingekort en daarmee geanonimiseerd, zodat het niet tot uw persoon te herleiden is. Gemeten worden de opgevraagde pagina’s, de verblijfsduur, de globale herkomst en het type browser en apparaat.

Zonder uw toestemming meet Matomo zonder cookies. De rechtsgrond voor deze meting zonder cookies is ons gerechtvaardigd belang bij een op de behoeften afgestemde inrichting en verbetering van deze website (art. 6 lid 1 sub f AVG).

Pas wanneer u in de melding “We gebruiken een cookie, zodat we onze website kunnen verbeteren” op OK klikt, plaatst Matomo daarnaast eigen herkenningscookies (de standaardnamen van Matomo, die beginnen met _pk_), zodat terugkerende bezoeken als zodanig worden herkend. De rechtsgrond daarvoor is uw toestemming (art. 6 lid 1 sub a AVG, § 25 lid 1 TDDDG). Klikt u op Nee, dan blijft de meting zonder cookies.

Uw keuze wordt uitsluitend door uw eigen browser onthouden, en wel in de lokale opslag (localStorage) onder de naam rmMatomoConsent; aan ons wordt die niet doorgegeven. U kunt een gegeven toestemming op elk moment met werking voor de toekomst intrekken door de websitegegevens van deze site in uw browser te wissen — daarna verschijnt de melding opnieuw.

5. Bodygraph-calculator

Als u in de bodygraph-calculator uw geboortegegevens invoert, worden geboortedatum, geboortetijd en tijdzone naar onze rekeninterface (/api/chart.php) op dezelfde server gestuurd en daar uitsluitend gebruikt om uw chart te berekenen. De gegevens worden niet opgeslagen; na de berekening zijn ze weer weg. In het toegangslogboek van de webserver (punt 2) worden geboortedatum, tijd en tijdzone uit de aanvraag verwijderd voordat de regel wordt weggeschreven. Een gebruikersaccount maken wij daarvoor niet aan. De rechtsgrond is de uitvoering van de dienst die u hebt aangevraagd (art. 6 lid 1 sub b AVG).

Transitcalculator: Voert u op de pagina Transits uw geboortegegevens in, dan gaan dezelfde gegevens naar /api/transite.php — via POST, dus niet in de adresbalk — en worden ze daar alleen gebruikt om uw persoonlijke transits te berekenen; ze worden niet opgeslagen. De tijdlijn zonder geboortegegevens (/api/transite-range.php) verstuurt alleen de gekozen periode.

Partnercalculator: In de partnercalculator voert u daarnaast de geboortegegevens van een tweede persoon in en desgewenst twee voornamen; die gaan via POST naar /api/paar.php, worden alleen gebruikt om de partnerchart van u beiden te berekenen en worden niet opgeslagen; de voornamen verschijnen alleen in de teksten op uw scherm. Deelt u het resultaat via een link, dan bewaren wij de geboortegegevens van beide personen zonder namen (akarion.de/paar/…, verder zoals in punt 7) — voer de gegevens van een andere persoon alleen in als die persoon daarmee zou instemmen.

Plaats zoeken: De calculator heeft de geboorteplaats alleen nodig om de tijdzone te bepalen. Wat u in het plaatsveld typt, gaat naar onze interface (/api/orte.php). Die zoekt de plaats op in de plaatsenlijst van ons zusterproject Astrolix (api.astrolix.de, server in Duitsland) en geeft daarvoor alleen de ingetypte plaatsnaam door — niet uw IP-adres en niet uw overige geboortegegevens. Daarbij wordt niets opgeslagen.

Chart als pdf: Als u uw chart als pdf opslaat, gaan dezelfde gegevens en — indien ingevuld — naam en geboorteplaats naar /api/chart-pdf.php. De pdf wordt direct gemaakt, aan u geleverd en meteen weer van de server gewist.

6. Uitgebreid rapport en aankoop

Als u een uitgebreid rapport maakt (of de gratis samenvatting of voorvertoning ervan), slaan wij geboortedatum, geboortetijd en tijdzone op en, als u die opgeeft, uw voornaam. Die worden samen met een willekeurig gegenereerd toegangstoken als bestelbestand op onze server bewaard. Dat is nodig zodat uw rapport via de tokenlink als webpagina en als pdf opvraagbaar blijft. Wie de link niet kent, kan het rapport niet openen.

Bij het partnerrapport geldt dit voor de gegevens van beide personen.

Betaling: Samenvatting en voorvertoning zijn gratis. Kost het ontgrendelen van de volledige versie geld (de prijs ziet u vóór de aankoop), dan verloopt de betaling via onze betaaldienstverlener Stripe Payments Europe, Ltd., 1 Grand Canal Street Lower, Dublin, Ierland. Uw betaalgegevens (bijvoorbeeld kaartnummer of IBAN) voert u rechtstreeks in het formulier van Stripe in; wij ontvangen ze niet. Stripe stuurt ons uw e-mailadres, het betaalde bedrag en kenmerken van de betaling; die slaan wij op in het bestelbestand en voor de boekhouding. Naar dat e-mailadres sturen wij de bevestiging met uw toegangslink. De rechtsgrond is de uitvoering van de overeenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG); voor het bewaren van factuurgegevens de wettelijke verplichting (art. 6 lid 1 sub c AVG, tien jaar). Stripe verwerkt gegevens ook onder eigen verantwoordelijkheid ter voorkoming van fraude; meer daarover in het privacybeleid van Stripe. Maakt u gebruik van onze geld-terug-garantie, dan noteren wij de terugbetaling (datum en bedrag) in het bestelbestand; de terugbetaling zelf verloopt via Stripe. Bestellingen die niet worden ontgrendeld (samenvatting of voorvertoning), wissen wij na 30 dagen.

Samenvatting of voorvertoning: Welke versie u bij uw rapport ziet, een samenvatting of een voorvertoning, volgt rekenkundig uit de ingevoerde geboortegegevens. Wij noteren de versie in het bestelbestand om te kunnen vergelijken welke versie begrijpelijker is (gerechtvaardigd belang, art. 6 lid 1 sub f AVG). Op uw apparaat wordt daarvoor niets opgeslagen; de aantekening wordt samen met het bestelbestand gewist.

Prijzen per land: Onze prijzen zijn afgestemd op de koopkracht van het land van waaruit u de pagina opvraagt. Daarvoor bepalen wij aan de hand van uw IP-adres het land — op onze eigen server met de database “IP to Country Lite” van DB-IP (db-ip.com, licentie CC BY 4.0); daarbij wordt geen verzoek aan derden gedaan. Het IP-adres zelf slaan wij daarvoor niet op, alleen de landcode (bijvoorbeeld “DE”) in het bestelbestand. Stripe deelt ons bovendien het land van uw betaalmethode mee; wijkt dat af van het vastgestelde land, dan noteren wij dat bij de bestelling. De rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang bij billijke, regionale prijzen (art. 6 lid 1 sub f AVG).

Voor het rapport is geen gebruikersaccount nodig. De bestelgegevens bewaren wij tot u om verwijdering ervan vraagt of tot wij de rapportdienst stopzetten; zo lang blijft uw tokenlink geldig. De rechtsgrond is de uitvoering van de gebruiksrelatie die u met ons bent aangegaan, of van uw aanvraag (art. 6 lid 1 sub b AVG). Wilt u uw rapport laten verwijderen, stuur dan een kort bericht met uw token naar service@akarion.de; wij wissen het bestelbestand dan volledig. Bestellingen die tot en met 14 oktober 2026 zijn binnengekomen, wissen wij zoals destijds aangekondigd na 90 dagen.

Daarnaast tellen wij de bestellingen voor ons eigen overzicht (bijvoorbeeld het aantal per week en per taal). Daarbij kijken wij niet naar afzonderlijke personen en worden er geen gegevens doorgegeven. De rechtsgrond is ons gerechtvaardigd belang om ons aanbod te begrijpen en te verbeteren (art. 6 lid 1 sub f AVG); u kunt daar op elk moment bezwaar tegen maken.

7. Deelbare chartlinks

Als u in de calculator een link aanmaakt om uw chart te delen, of uw chart bij de aanmelding voor de nieuwsbrief mee opslaat, maken wij op onze server een klein bestand aan. Dat bevat geboortedatum, geboortetijd, tijdzone, de vermelding of de geboortetijd onbekend is, de gekozen taal en het type, het profiel, de autoriteit en de definitie van de chart — geen naam, geen e-mailadres en geen IP-adres. Het wordt opgeslagen onder een willekeurig ogende code van acht tekens, die uit de geboortegegevens wordt berekend (bijvoorbeeld akarion.de/chart/k7f3q2xz). Via deze link zijn de chart en een daaruit gemaakte voorbeeldafbeelding (voor messengers en sociale netwerken) op te vragen; wie de link kent, kan ook de onderliggende geboortegegevens in de calculator openen. Zoekmachines worden verzocht deze pagina’s niet op te nemen (noindex).

De rechtsgrond is uw aanvraag (art. 6 lid 1 sub b AVG). Wij bewaren de chartlink tot u om verwijdering ervan vraagt of tot wij de dienst stopzetten; stuur ons daarvoor een kort bericht met de code naar service@akarion.de. Om te voorkomen dat iemand massaal links aanmaakt, tellen wij nieuwe chartlinks per IP-adres gedurende een uur. Het IP-adres slaan wij daarbij niet als leesbare tekst op, maar alleen als controlewaarde (hash met geheime sleutel), en die wissen wij na ongeveer een uur (art. 6 lid 1 sub f AVG, bescherming tegen misbruik).

8. Nieuwsbrief

U kunt onze nieuwsbrief over Human Design aanvragen. Daarvoor hebben wij alleen uw e-mailadres nodig. Wij gebruiken de double-opt-in-procedure: na de aanmelding sturen wij u een e-mail met een bevestigingslink; pas als u daarop klikt, nemen wij u op in de verzendlijst. Bevestigt u niet, dan wissen wij de aanmelding na 48 uur.

Opgeslagen worden uw e-mailadres, de taal, het tijdstip van de bevestiging, waar u zich hebt aangemeld (startpagina, calculator of chartpagina) en — als u uw chart mee opslaat — de code van uw chartlink (zie punt 7). Hebt u uw chart mee opgeslagen, dan berekenen wij daaruit een keer per week uw persoonlijke transits en sturen wij u die per e-mail; zonder chart ontvangt u het algemene weekoverzicht. De rechtsgrond is uw toestemming (art. 6 lid 1 sub a AVG). U kunt die op elk moment intrekken: via de afmeldlink in elke nieuwsbrief of met een kort bericht aan service@akarion.de. Na de afmelding sturen wij u geen berichten meer; een aantekening van aanmelding en afmelding bewaren wij, zodat wij uw toestemming en de intrekking daarvan kunnen aantonen (art. 6 lid 1 sub f AVG). Op verzoek wissen wij ook deze aantekening volledig.

De e-mails versturen wij via onze eigen mailbox service@akarion.de bij ALL-INKL.COM (zie punt 11), niet via een nieuwsbriefdienst; het zijn e-mails in platte tekst zonder telpixels. Ter bescherming tegen misbruik accepteren wij vanaf één IP-adres hoogstens vijf aanmeldingen per uur en sturen wij naar hetzelfde adres hoogstens drie bevestigingsmails per dag. IP-adres en e-mailadres worden daarvoor alleen als controlewaarde (hash met geheime sleutel) geteld en na een uur respectievelijk een dag gewist.

9. Luisterboek en lesvideo’s

Het luisterboek (MP3) en de lesvideo’s (MP4), beide in het Engels, staan op onze eigen server en worden van daaruit naar uw browser gestuurd om ze af te spelen. Zonder in te loggen is van beide deel 1 beschikbaar, bij het luisterboek bovendien het eerste hoofdstuk van elk deel en bij de lesvideo’s de eerste vijf minuten van elk volgend deel. De overige delen horen bij akarion Plus: roept u er een van op, dan controleren wij aan de hand van de inlogcookie hd_konto (punt 11a) of er bij uw account een lopend Plus-abonnement hoort. De rechtsgrond is de uitvoering van de gebruiksovereenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG). Verder vindt bij het luisteren en kijken geen verwerking plaats; in het bijzonder slaan wij buiten het toegangslogboek (punt 2) niet op wie wat afspeelt. Verwijzingen naar onze pagina op YouTube zijn gewone links: inhoud van YouTube wordt pas geladen wanneer u op een daarvan klikt.

10. Contact per e-mail

Als u ons een e-mail stuurt naar service@akarion.de, verwerken wij uw e-mailadres en de gegevens uit uw bericht om uw vraag te behandelen (art. 6 lid 1 sub b respectievelijk sub f AVG). Onze mailbox staat bij ALL-INKL.COM — Neue Medien Münnich, Friedersdorf (Duitsland), dat daarbij als verwerker voor ons optreedt. Wij bewaren uw bericht zo lang als nodig is voor de behandeling en wissen het daarna, voor zover geen wettelijke bewaarplichten zich daartegen verzetten. Een contactformulier is er op deze website niet.

11. Ontvangers van uw gegevens

Behalve de twee volgende dienstverleners schakelen wij geen verwerkers in:

  • Hetzner Online GmbH (Duitsland) — hosting van deze website en van onze Matomo-server, datacenter Helsinki (Finland).
  • ALL-INKL.COM — Neue Medien Münnich, Friedersdorf (Duitsland) — mailbox, ook voor het versturen van de nieuwsbrief.

Uw gegevens worden niet doorgegeven aan landen buiten de EU of de EER.

Bij een aankoop ontvangt bovendien de betaaldienstverlener Stripe (punt 6) de gegevens die voor de betaling nodig zijn.

11a. Account “Mijn charts”

Voor het onderdeel “Mijn charts” is er een account zonder wachtwoord. Dat ontstaat wanneer u iets koopt (met het e-mailadres van de betaling) of wanneer u uzelf een inloglink laat sturen. Wij bewaren uw e-mailadres, de taal, het tijdstip van de laatste login en — zolang u bent ingelogd — een sessie-ID in een cookie (“hd_konto”, 90 dagen, alleen voor deze website, niet uitleesbaar door scripts). Inloglinks zijn 30 minuten geldig (of 30 dagen als ze in de e-mail na een aankoop staan) en slechts één keer bruikbaar; wij slaan ze op als controlesom.

In het account kunt u charts opslaan: een naam naar keuze, een relatie (bijvoorbeeld “familie”), geboortedatum en -tijd, tijdzone en optioneel de plaats, plus een daaruit berekend kort overzicht van de chart. Dat mogen ook gegevens van andere mensen zijn (vrienden, familie) — sla die alstublieft alleen op als de persoon daarmee instemt. U kunt elke chart zelf verwijderen. Daarnaast toont het account uw gekochte rapporten en de status van een abonnement op akarion Plus (uit de gegevens van Stripe, punt 6). De rechtsgrond is de uitvoering van de gebruiksovereenkomst (art. 6 lid 1 sub b AVG). Het account blijft bestaan tot u om verwijdering ervan vraagt (korte e-mail aan service@akarion.de); dan wissen wij account, sessies en charts volledig. Gekochte rapporten blijven via hun toegangslink bereikbaar (punt 6).

Voor de opzegknop (“Abonnement hier opzeggen”) verwerken wij het ingevoerde e-mailadres alleen om u de bevestigingslink te sturen.

12. Uw rechten

U hebt recht op inzage in de gegevens die over u zijn opgeslagen, op rectificatie, op wissing, op beperking van de verwerking en op overdraagbaarheid van gegevens, en daarnaast het recht om bezwaar te maken tegen verwerkingen die wij op een gerechtvaardigd belang baseren. Een gegeven toestemming kunt u op elk moment met werking voor de toekomst intrekken. Neem daarvoor eenvoudig contact op via service@akarion.de.

13. Klachtrecht

U hebt bovendien het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming. De voor ons bevoegde toezichthouder is de Berlijnse functionaris voor gegevensbescherming en vrijheid van informatie (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit).

Laatst bijgewerkt: 7 november 2026