Общие условия
Этот перевод приводится только для информации; юридическую силу имеет исключительно немецкая версия.
Общие условия для платных услуг на akarion.de (Отчёт по Дизайну Человека, akarion Plus). Редакция от 17 октября 2026 года.
§ 1 Поставщик, сфера применения
Поставщик — Reuther Media, владелец Ulrich Reuther, Zossener Str. 41, 10961 Berlin
(телефон 030 84523850, электронная почта
§ 2 Услуги
Отчёт по Дизайну Человека: цифровой контент — подробная трактовка введённой Вами карты рождения в виде веб-страницы и PDF-файла, доступная по личной ссылке доступа. Доступ сохраняется бессрочно, но в любом случае не менее двух лет с момента покупки. Объём и пример можно посмотреть на странице предварительного просмотра и в примере отчёта. Отчёт составляется из отредактированных текстовых блоков в соответствии с Вашей картой; личная консультация не входит в услугу.
akarion Plus: подписка с доступом к контенту и функциям, указанным в описании предложения (например, все обучающие видео, аудиокнига, личные транзиты, сохранение нескольких карт), через учётную запись клиента на время действия подписки.
Бесплатные предложения (калькулятор, краткий разбор, статьи базы знаний, предварительный просмотр отчёта и другие) не являются предметом этих условий; они могут быть изменены или прекращены в любой момент.
§ 3 Заключение договора
Представление услуг на akarion.de — не обязывающее предложение, а приглашение сделать заказ. Процесс заказа: Вы создаёте бесплатный предварительный просмотр своего отчёта или открываете предложение Plus, нажимаете «Открыть полную версию» или «Оформить Plus», вводите в появившейся платёжной форме нашего платёжного провайдера Stripe свой адрес электронной почты и платёжные данные и, нажимая кнопку «Оплатить» (или «Подписаться»), делаете обязывающее предложение. До этого момента Вы можете в любое время исправить введённые данные или закрыть форму. Договор считается заключённым, когда мы подтверждаем Ваш платёж и открываем доступ к услуге; Вы получаете подтверждение со ссылкой доступа по электронной почте.
Язык договора — немецкий. Текст договора (эти условия, Ваш заказ) мы отправляем Вам вместе с подтверждением по электронной почте; помимо этого мы не храним его в доступном для Вас виде. Пожалуйста, убедитесь, что указанный адрес электронной почты верен и наши сообщения не отсеиваются спам-фильтрами.
§ 4 Цены и оплата
Все цены — конечные цены в евро, включая установленный законом НДС. Оплата производится через платёжного провайдера Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Дублин) предлагаемыми там способами оплаты (например, кредитная карта, прямое дебетование SEPA, PayPal, Apple Pay, Google Pay). Цена подлежит оплате с момента заключения договора; при akarion Plus — заранее за каждый расчётный период (месяц или год).
§ 5 Срок действия и расторжение akarion Plus
Подписка действует, по Вашему выбору, один месяц или один год и автоматически
продлевается на тот же срок, если она не расторгнута до истечения. Вы можете расторгнуть
подписку в любой момент с действием на конец текущего расчётного периода — в учётной
записи клиента через «Отменить подписку» (кнопка расторжения) или по электронной почте
на
§ 6 Права пользования
Вы получаете простое, непередаваемое право использовать приобретённый контент в личных целях. Передача третьим лицам, публикация или коммерческое использование отчётов, видео, файлов аудиокниги и книги не разрешены. Делиться своей картой бодиграфа через предусмотренную для этого функцию «Поделиться» прямо разрешено.
§ 7 Право на отказ от договора
Потребителям принадлежит установленное законом право на отказ от договора. Подробности и образец формы отказа Вы найдёте в информации о праве на отказ от договора. Обратите внимание: в случае цифрового контента право на отказ прекращается, если до покупки Вы прямо согласились с тем, что мы немедленно начнём предоставление, и подтвердили, что тем самым теряете своё право на отказ.
§ 8 Доступность и изменения
Мы стремимся к непрерывной доступности akarion.de, но не можем исключить технические работы и сбои. Мы можем обновлять и расширять содержание; обещанный объём при этом не уменьшается. Если мы окончательно прекращаем какую-либо услугу, мы информируем подписчиков не менее чем за четыре недели; уже оплаченные периоды возмещаются пропорционально.
§ 9 Гарантия и ответственность
Применяются установленные законом права при недостатках цифровых продуктов (§§ 327 и далее BGB). Мы несём неограниченную ответственность при умысле и грубой неосторожности, при причинении вреда жизни, телу или здоровью, а также в соответствии с Законом Германии об ответственности за продукцию (Produkthaftungsgesetz). При простой неосторожности мы отвечаем только за нарушение существенных договорных обязанностей (обязанностей, исполнение которых вообще делает возможным надлежащее выполнение договора и на соблюдение которых Вы обычно можете полагаться), причём в пределах типичного для договора, предвидимого ущерба.
§ 10 Примечание о содержании
Дизайн Человека понимается как система опыта, а не как доказанная наука. Отчёты, видео и тексты служат для информации и саморефлексии и не заменяют медицинскую, психотерапевтическую, юридическую или финансовую консультацию.
§ 11 Заключительные положения
Применяется право Федеративной Республики Германия с исключением Конвенции ООН о договорах международной купли-продажи товаров. Для потребителей этот выбор права действует лишь постольку, поскольку он не лишает Вас защиты императивных норм права государства Вашего обычного места жительства. Мы не готовы и не обязаны участвовать в процедурах разрешения споров в органе по альтернативному разрешению потребительских споров. Если какое-либо положение этих условий окажется недействительным, договор в остальном сохраняет силу.