Conditions générales de vente

Cette traduction est fournie à titre informatif uniquement ; seule la version allemande fait foi.

Conditions générales de vente applicables aux prestations payantes sur akarion.de (Rapport Human Design, akarion Plus). Version du 17 octobre 2026.

§ 1 Prestataire, champ d'application

Le prestataire est Reuther Media, titulaire Ulrich Reuther, Zossener Str. 41, 10961 Berlin (téléphone 030 84523850, e-mail Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.). Les présentes conditions s'appliquent à tous les contrats portant sur des contenus et services numériques payants conclus via akarion.de. Est consommateur toute personne physique qui conclut un acte juridique à des fins qui n'entrent principalement ni dans le cadre de son activité commerciale ni dans celui de son activité professionnelle indépendante (§ 13 du BGB, Code civil allemand). Est professionnel toute personne physique ou morale ou toute société de personnes dotée de la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'un acte juridique, agit dans l'exercice de son activité commerciale ou professionnelle indépendante (§ 14 du BGB).

§ 2 Prestations

Rapport Human Design : un contenu numérique — la lecture détaillée de la carte de naissance que vous avez saisie, sous forme de page web et de fichier PDF, accessible via un lien d'accès personnel. L'accès est maintenu de façon permanente, et en tout cas pendant au moins deux ans à compter de l'achat. L'étendue et un exemple figurent sur la page d'aperçu et dans le rapport d'exemple. Le rapport est composé de blocs de texte révisés, assemblés en fonction de votre carte ; un conseil personnalisé ne fait pas partie de la prestation.

akarion Plus : un abonnement donnant accès aux contenus et fonctions indiqués dans la description de l'offre (par exemple toutes les vidéos pédagogiques, le livre audio, les transits personnels, l'enregistrement de plusieurs cartes) via un compte client, tant que l'abonnement est en cours.

Les offres gratuites (calculateur, lecture express, articles de connaissances, aperçu du rapport et autres) ne relèvent pas des présentes conditions ; elles peuvent être modifiées ou supprimées à tout moment.

§ 3 Conclusion du contrat

La présentation des prestations sur akarion.de ne constitue pas une offre ferme, mais une invitation à passer commande. Le processus de commande : vous créez l'aperçu gratuit de votre rapport ou ouvrez l'offre Plus, cliquez sur « Débloquer » ou « Souscrire à Plus », saisissez votre adresse e-mail et vos données de paiement dans le formulaire de paiement qui s'affiche, fourni par notre prestataire de services de paiement Stripe, et émettez une offre ferme en cliquant sur le bouton « Payer » (ou « S'abonner »). Jusque-là, vous pouvez à tout moment corriger vos saisies ou fermer le formulaire. Le contrat est conclu lorsque nous confirmons votre paiement et débloquons la prestation ; vous recevez par e-mail une confirmation contenant le lien d'accès.

La langue du contrat est l'allemand. Nous vous envoyons le texte du contrat (les présentes conditions, votre commande) avec la confirmation par e-mail ; nous ne le conservons pas par ailleurs de manière accessible pour vous. Veuillez vous assurer que l'adresse e-mail indiquée est correcte et que nos messages ne sont pas écartés par des filtres anti-spam.

§ 4 Prix et paiement

Tous les prix sont des prix finaux en euros, TVA légale comprise. Le paiement s'effectue via le prestataire de services de paiement Stripe (Stripe Payments Europe, Ltd., Dublin) avec les moyens de paiement qui y sont proposés (par exemple carte de crédit, prélèvement SEPA, PayPal, Apple Pay, Google Pay). Le prix est exigible dès la conclusion du contrat ; pour akarion Plus, d'avance pour chaque période de facturation en cours (mois ou année).

§ 5 Durée et résiliation d'akarion Plus

Selon votre choix, l'abonnement court sur un mois ou sur un an et se renouvelle automatiquement pour la même durée s'il n'est pas résilié avant son échéance. Vous pouvez résilier à tout moment avec effet à la fin de la période de facturation en cours — dans le compte client via « Résilier l'abonnement » (bouton de résiliation) ou par e-mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.. L'accès est maintenu jusqu'à la fin de la période ; aucun remboursement au prorata n'est effectué. Nous pouvons résilier l'abonnement moyennant un préavis de quatre semaines pour la fin de la période. Nous annonçons les modifications de prix par e-mail au moins quatre semaines avant leur entrée en vigueur ; vous pouvez alors résilier jusqu'à leur entrée en vigueur.

§ 6 Droits d'utilisation

Vous recevez un droit non exclusif et non transférable d'utiliser les contenus acquis à des fins personnelles. La transmission, la publication ou l'utilisation commerciale des rapports, des vidéos, des fichiers du livre audio et des fichiers de livre ne sont pas autorisées. Le partage de votre carte de bodygraph via la fonction de partage prévue à cet effet est expressément autorisé.

§ 7 Droit de rétractation

Les consommateurs disposent du droit légal de rétractation. Vous trouverez les détails et le modèle de formulaire de rétractation dans l'information sur le droit de rétractation. Veuillez noter : pour les contenus numériques, le droit de rétractation s'éteint si, avant l'achat, vous avez expressément consenti à ce que nous commencions immédiatement la fourniture et avez reconnu perdre ainsi votre droit de rétractation.

§ 8 Disponibilité et modifications

Nous nous efforçons d'assurer une disponibilité continue d'akarion.de, mais nous ne pouvons exclure ni travaux de maintenance ni perturbations. Nous pouvons mettre à jour et enrichir le contenu ; l'étendue promise n'en est pas réduite. Si nous cessons définitivement un service, nous en informons les abonnés au moins quatre semaines à l'avance ; les périodes déjà payées sont remboursées au prorata.

§ 9 Garantie et responsabilité

Les droits légaux de garantie pour défaut de conformité des produits numériques s'appliquent (§§ 327 et suivants du BGB). Notre responsabilité est illimitée en cas de faute intentionnelle et de négligence grave, en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé, ainsi qu'en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz). En cas de négligence simple, nous ne sommes responsables qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations dont l'exécution conditionne la bonne exécution du contrat et au respect desquelles vous pouvez régulièrement vous fier), et uniquement dans la limite du dommage prévisible et typique pour ce type de contrat.

§ 10 Remarque sur le contenu

Le Human Design se conçoit comme un système fondé sur l'expérience, et non comme une science démontrée. Les rapports, vidéos et textes servent à l'information et à la réflexion sur soi et ne remplacent aucun conseil médical, psychothérapeutique, juridique ou financier.

§ 11 Dispositions finales

Le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Pour les consommateurs, ce choix de loi ne s'applique que dans la mesure où il ne vous prive pas de la protection accordée par les dispositions impératives du droit de l'État de votre résidence habituelle. Nous ne sommes ni disposés ni obligés à participer à une procédure de règlement des litiges devant une entité de médiation de la consommation. Si une disposition des présentes conditions est ou devient invalide, le contrat reste valable pour le surplus.